Du kan använda alternativa artikelbeskrivningar om du säljer till utländska kunder och vill att artikelbeskrivningarna på dessa kunders fakturor ska skrivas på kundens eget språk.

När du har skapat språkkoder, tilldelat dina kunder koderna och angett artikelöversättningar, används den korrekta översättningen när du fakturerar en kund som har en språkkod.

Så här skapar du artikelöversättningar

  1. I rutan Sök, ange Artiklar och välj sedan relaterad länk.

  2. Öppna artikelkortet för någon artikel som du vill ange en översättning för.

  3. På fliken Analyserar i gruppen Artikel väljer du knappen Översättningar.

  4. Fyll i raderna för varje språk som du vill skapa en översättning för. När du har angett informationen väljer du knappen OK.

Så här använder du artikelöversättningar

  1. I rutan Sök anger du Förs.faktura och väljer sedan relaterad länk.

  2. Skapa en ny förs.faktura och ge den ett nummer.

  3. I fältet Förs.kundnr öppnar du Kundlista.

  4. Välj den kund som du vill använda och väljer sedan knappen OK.

  5. Markera Artikel i fältet Typ på den första fakturaraden. I fältet Nej. väljer du ett artikelnummer och väljer sedan knappen OK.

Om kunden har en språkkod, och en översättning för denna språkkod har registrerats på artikelkortet, infogas den korrekta översättningen fältet beskrivning. Texten kopieras från fönstret Artikelöversättningar.

Obs!
Du kan även tilldela dina leverantörer språkkoder. Då används den korrekta översättningen när du betalar en leverantör som har en språkkod.

Tips

Se även