I Microsoft Dynamics NAV kan du velge mellom flere språk. Dette betyr at en lokalisert versjon av Microsoft Dynamics NAV kan vises på et annet språk. Det er mulig for brukeren å endre språket som brukes til å vise tekster, og endringen skjer umiddelbart. Du trenger ikke å stoppe og starte Microsoft Dynamics NAV på nytt.
Du må ikke forveksle den flerspråklige funksjonaliteten med lokaliserte versjoner. En lokalisert versjon av Microsoft Dynamics NAV er en versjon av Microsoft Dynamics NAV som er tilpasset det lokale markedet. Dette betyr at all tekst som brukeren ser, er oversatt til brukerens språk, men det betyr også at funksjonalitetsområdet er tilpasset kravene i det lokale markedet.
En flerspråklig versjon av Microsoft Dynamics NAV er en lokalisert versjon av Microsoft Dynamics NAV der du kan kjøre flere språk, samtidig som alle de lokale tilpasningene forblir uendret. Du kan for eksempel kjøre en sveitsisk versjon av Microsoft Dynamics NAV på tysk, fransk og italiensk, men uavhengig av hvilket språk versjonen kjøres på, er Microsoft Dynamics NAV-versjonen likevel sveitsisk i alle andre henseender. Den er for eksempel ikke lik den franske versjonen av Microsoft Dynamics NAV.
Du må også være oppmerksom på at det er forskjell på å endre språk i Microsoft Dynamics NAV og å endre språket på de dataene som er lagret i Microsoft Dynamics NAV. Du kan endre språk ved å aktivere funksjonene for flere språk. Disse funksjonene gjør det mulig for brukeren å endre språket på all tekst som vises som overskrifter i tekstbokser, på kommandoknapper, på menyer og så videre.
Endring av tekst som er lagret som applikasjonsdata inngår imidlertid ikke i denne flerspråklige funksjonaliteten. Dette er et spørsmål om utforming av applikasjonen. Eksempler på slike tekster er navn på lagervarer eller merknader til en kunde. Denne type tekst blir med andre ord ikke oversatt.
 Obs! |
|---|
| Microsoft Dynamics NAV støtter bare ett tegnsett for data. Det kan derfor forekomme at enkelte tegn ikke støttes av programmet, noe som kan føre til at det oppstår problemer når du henter data som ble registrert med et annet tegnsett. Det kan for eksempel hende at programmet bare støtter engelske og russiske tegn, og hvis du registrerer data på et annet språk, blir de kanskje ikke lagret på riktig måte. Du må kontakte systemansvarlig for å være sikker på at du forstår hvilke språk som støttes av installasjonen. |